sabato 7 aprile 2012

ALTINCI DERS - SESTA LEZIONE - SIXTH LESSON

ALTINCI DERS - SESTA LEZIONE - SIXTH LESSON
                 

Foto tratta da: "CUBO AROMONICO" - Vowel Harmony - Türkitalialand


 
In questa sesta lezione andremo a conoscere:

6.1 Presente del Verbo “ESSERE”
6.2 Un Vocabolario Essenziale
6.3 Dialogo - Saluti
6.4 La Forma Interrogativa del Verbo “ESSERE”
6.5 La Forma Negativa del Verbo “ESSERE”
6.6 Dialoghi - Traduzione










Merhaba arkadaşlarım!
Per quanti fossero interessati a ulteriori chiarimenti o altro ancora, non esitate a mettermi in contatto tramite e-mail: turkitalialand@gmail.com oppure lasciando un breve commento in fondo al Post.
Güle güle!
Gabriele

Write me in your Language:
                       

                English - Français - Español - Italiano.


 
6.1 Presente del Verbo “ESSERE”

   Pronomi Personali                 Aggettivi             Desinenze del Presente
      
  Ben (Io)                                    zengin                            -im
  Ben *                                        hasta                             -yım
  Sen (Tu)                                   güzel                              -sin
  O(Egli/Ella)                             yoksul                            -dur
  O *                                            genç                              -tir
  Biz (Noi)                                 çalışkan                           -ız
  Biz *                                         hasta                              -yız
  Siz (Voi)                                      kim                              -siniz?
  Siz    *                                         yaşlı                            -sınız
  Onlar (Essi/Esse)                      tembel                          -dirler
  Onlar *                                      büyük                           -türler


NOTA  BENE


Il presente del verbo essere non appare mai da solo, ma sempre come un suffisso legato al nome, pronome, aggettivo o come desinenza di una particella interrogativa o negativa.
In molti casi, contrariamente a quanto avviene ad esempio in inglese, l’uso dei pronomi personali è del tutto irrilevante.
Tuttavia, quando si vuole dare particolare enfasi alla frase, si ricorre all’uso dei pronomi personali.
Infine, come regola generale, la desinenza plurale dei verbi è usata soltanto con gli oggetti animati.
  (*) -  Gli asterischi, di cui sopra, indicano le possibili varianti che si possono avere in presenza di due vocali contigue oppure dall’incontro tra una delle seguenti consonanti (ç, f, h, k, p, s, ş, t) con la dentale “-d”. Ovviamente, come ormai già sapete, le desinenze del presente seguono la Legge dell’Armonia Vocalica; quindi, la vocale della desinenza del Presente si adatta al suono vocalico dell’ultima vocale della parola a cui andrà a unirsi.



6.2 Un Vocabolario Essenziale

Türkçe
Italiano
English

Güzel

Bello

Beautiful
Zengin
Ricco
Rich
Tembel
Pigro
Lazy
Yer
Posto/stanza
Place/Room
Kelime
Boş
Parola
Vuoto/Libero
Word
Empty/Free
Hasta
Malato
Sick
Nerde
Dove
Where
Genç
Memur
Sokak
Çok
Çalışkan
Yoksul
İyi
Tahata
Hangi
Sıcak
Soğuk
Kim
Yaşlı
Müdür
Giovane
Impiegato
Via/ Strada
Tanto/Molto
Industrioso/Attivo
Povero
Buono/Bene
Tavola/Legno
Che
Caldo
Freddo
Chi
Vecchio  
   Direttore
Young
Civil servant
Street/ Road
Very
Industrious
Poor
Good/ Well
Board/ Wood
Which
Hot
Cold
Who
Old
Director/Manager











              


























6.3 Dialogo - Saluti


 Nasılsınız Bayan Gül?
   İyiyim.
 Ahmet nasıl?
  Ahmet hastadır.
 Bay Demir nasıdır?
   Bay Demir çok iyidir.
  Kim güzeldir?
   Bayan Gül güzeldir.
  Kim yaşıldır?
   O yaşıldır.
 Hangi genç çalışkandır?
   Mehmet çalışkandır.

   
6.4 La forma Interrogativa del Verbo “ESSERE”

Pronomi Personali         Aggettivi         Part. Interr.     Desinenze Presente
   Ben (Io)                          zengin                 mi                           -yim?
   Sen (Tu)                           güzel                 mi                             -sin?
   O(Egli/Ella)                    yoksul                mu                           -dur?
   Biz   (Noi)                        hasta                 mı                             -yız?
   Siz (Voi)                           genç                  mi                           -siniz?
   Onlar (Essi/Esse)           tembel                mi                          -dirler?

NOTA BENE

    La particella interrogativa è –mi, o le sue varianti (-mı, -mü o –mu) è sempre  unita con la desinenza personale per rendere il verbo nella forma interrogativa; inoltre, la particella interrogativa è sempre separata dal nome o aggettivo cui si riferisce.
Nella prima persona singolare e plurale viene inserita una –y- tra le due vocali per ragioni eufoniche.



 6.5 La Forma Negativa del Verbo “ESSERE”

Pronomi Personali         Aggettivi       Part. Negativa     Desinenze Presente
  Ben (Io)                           zengin                   değil                          -im.
  Sen (Tu)                           güzel                    değil                          -sin.
  O(Egli/Ella)                    yoksul                   değil                          -dir.
  Biz   (Noi)                          hasta                  değil                            -iz.
  Siz (Voi)                              genç                  değil                        -siniz.
  Onlar (Essi/Esse)           tembel                   değil                      -dirler.


NOTA BENE

  La Forma Negativa è formata dall’uso della particella negativa “değil”, a cui si aggiungono le desinenze personali del Presente.


6.6 Dialoghi – Traduzione


 Ben hasta mıyım?
   Hayır hasta değilsin.
 Siz yoksul musunuz?
  Hayır yoksul değilim.
 Biz genç miyiz?
   Evet genciz.
 Siz küçük müsünüz?
   Biz küçük değil, büyüğüz.
 Siz memur musunuz?
   Hayır, ben memur değilim.

 Nerdesiniz?
    Evdeyim.
 Siz nerdesiniz?
   Ben bu odadayım.
 Biz nerdeyiz?
   Biz okuldayız.
 Onlar nerdedir?
   Onlar sokaktadırlar.
 Bay Demir nerdedir?
    Bay Demir kapıdadır.



Leggi anche:

Quinta Lezione - Fifth Lesson >>>  

2 commenti:

  1. Çok teşekkür ederim ^___^

    Güle güle!!!
    Sümeyya..

    RispondiElimina
  2. Iyi akşamlar öğretmen, Bu ders çok güzelsin. Teşekkurler

    RispondiElimina

Do not make comments as "Anonymous." Go to Name / URL. Enter your nickname in the "name" field, if you do not have a blog / site leave the field empty URL.

I commenti Anonimi saranno bloccati dal filtro Anti-Spam. Andate su Nome/URL. Inserite il vostro nickname nel campo "nome", se non avete un blog/sito lasciate vuoto il campo URL.

CONDIVISIONE