Ue - Turchia, nuovo passo verso l'adesione

     

ONÜÇÜNCÜ DERS – TREDICESIMA LEZIONE – THIRTEENTH LESSON

ONÜÇÜNCÜ DERS – TREDICESIMA LEZIONE –  THIRTEENTH LESSON

Foto tratta da: "Cubo Armonico" - Vowel Harmony - Türkitalialand

                  In questa tredicesima lezione andremo a conoscere:

13.1 Un Vocabolario Essenziale

13.2 Relazione col Possessivo – Prima Forma

13.3 Relazione col Possessivo – Seconda Forma

13.4 Relazione col Possessivo – Terza Forma

13.5 Alcuni esempi delle varie forme di Relazione col Possessivo

13.6 Esercizio – Completa con il Suffisso appropriato e fanne la traduzione in italiano

Il più Grande Capitello Corinzio al Mondo - Colonna Romana

Colonna Romana - Balıkesir

Selam arkadaşlarım!

Voglio condividere questa interessante notizia che ho appreso alcuni giorni fa.

La notizia è davvero incredibile e sembra davvero dare "corpo" a quella seconda Anima del vasto glorioso Impero...

Una squadra di archeologici del Dipartimento di Archeologia della Università Atatürk, diretta dal prof. Nurettin Koçhan  ha riportato alla luce nel distretto di Erdek della provincia di Balıkesir, nel nord-ovest della Turchia, il più grande capitello di una colonna di stile corinzio al mondo, che 

pare risalire ai tempi del dominio Romano nella regione.

  Gli scavi sono iniziati il 15 agosto sopra la parte occidentale del Tempio di Adriano, situato tra le rovine  dell’antica città di Cizico, dove sono stati trovati vari reperti e sculture di epoca romana.

La Turchia farà parte della U.E.?

Il Futuro della Turchia è in Europa

Selam arkadaşlarım!

Ho pensato di pubblicare quest’articolo per rispondere ad alcuni quesiti che ho letto tra i vostri commenti. Le novità di questi giorni son davvero tante, però andiamo per gradi.

Iniziamo con il dire che le trattative di adesione della Turchia all’Unione Europea hanno subito, negli ultimi anni, per dirla con un eufemismo, un rallentamento. Ricorderete, infatti, le palesi ostilità di alcuni Stati dell’Unione Europea, in particolar modo, della Francia, nella persona dell’allora Presidente della Repubblica, Nicolas Sarkozy.

Tuttavia, l’Italia, sia con i governi di centro-destra che di centro-sinistra, ha sempre auspicato e sostenuto con decisione nelle sedi comunitarie e nazionali l’ingresso della Turchia in Europa. Voce fuori dal coro, tuttavia, è il partito della Lega Nord, anche se ultimamente alcuni esponenti di spicco del partito leghista (On. Borghezio) hanno ipotizzato addirittura un’unione monetaria fra tutti gli Stati del Mediterraneo, aventi la Lira Turca come moneta di riferimento. Il 2012 si conclude con un nulla di fatto, nessun avanzamento nell’iter delle negoziazioni e con un forte aumento degli euroscettici fra la popolazione turca. Il 2013, invece, inizia all’insegna del brocardo latino “sic gloria mundi transit”, molte leaderships governative europee, infatti, sono cambiate e qualcosa sembra smuoversi proprio in questo periodo. In Francia,ad esempio, le presidenziali hanno sancito la vittoria del socialista François Hollande e, stando agli ultimi fatti, la banchina di ghiaccio tra Francia e Turchia inizierebbe a rompersi. Proprio il 12 febbraio, infatti, il ministro degli esteri francese Laurent Fabius e il suo omologo turco Ahmet Davutoğlu, si sono incontrati a Parigi, rilanciando, di fatto, le relazioni tra i due paesi. In tale occasione, Fabius dichiarò che il suo governo e la Turchia sono giunti ad un accordo per appoggiare Ankara nell'apertura del capitolo XXII del processo di integrazione  del paese euroasiatico nella U.E.; capitolo che ha come titolo "Politica Regionale e Coordinazione degli Strumenti Strutturali".

- La Francia offrirà appoggio alle negoziazioni di adesione della Turchia. Lo abbiamo detto alle autorità turche che li aiuteremo nell'apertura del capitolo XXII delle negozazioni - così dichiarava il ministro Fabius.

Altra annosa questione  è quella cipriota, il cui buon esito è strettamente dipendente, nel bene e nel male, al processo di adesione della Turchia nella U.E. Tuttavia, anche su questo fronte, qualcosa o meglio qualcuno sembra muoversi verso una soluzione pacifica e risolutiva. " Mi rivolgo ai cittadini turco-ciprioti; desidero di esprimere la mia intenzione (di raggiungere) una soluzione europea che ci conduca alla pace, alla fraternità e ad una nazione moderna, rispettosa dei diritti umani di tutti i cittadini, e che realizzerà le aspettative di progresso e di benessere. Desideriamo un paese multiculturale e senza discriminazioni. Uno sforzo dunque per porre fine ad una situazione inaccettabile in ciò che concerne l'Unione Europea e la comunità internazionale; sono sicuro che avremo l'appoggio di tutti i nostri alleati. Oggi inizia una nuova era per Cipro." -  Così, infatti, ha dichiarato il 24 febbraio, in un discorso dopo la notte elettorale, il neo-Presidente, greco-cipriota, Nikos Anastasiadis. 

La stella della Turchia nella U.E. 

Alcuni gioni dopo le elezioni cipriote, precisamente martedì 26 febbraio, il ministro degli esteri turco Ahmet Davutoğlu, così dichiarava alla stampa turca - " Da un lato stiamo cercando di coinvolegere Berlino e Parigi in questa questione ( cioè quella dell'integrazione della Turchia nell'Unione Europea), e al contempo stiamo facendo sforzi con i paesi che guardano  positivamente l'ingresso della Turchia nel blocco (europeo). 
In definitiva, il destino dell' Europa, ad oggi, non è stato scritto senza la Turchia e non sarà scritto, senza Turchia, neanche nel futuro." -  

Bene, le parole del ministro degli esteri turco sembrano rispondere indirettamente al nostro interrogativo iniziale; ad ogni modo, per concludere, se non le stelle del firmamento, sicuramente quelle della bandiera dell'Unione Europea pare che inizino a guardare di buon occhio la "stella" del gigante euroasiatico. 

      Güle güle!

         
                            Gabriele

 

© RIPRODUZIONE RISERVATA

                 Leggi anche: 

Dove imparare il Turco? Seguimi.....@Bar >>>    

                  Tarkan Uyan - Listening - Esercizio di Ascolto >>>   

Dodicesima Lezione - Twelfth Lesson >>> 

Imparare il Turco: Ripasso del Presente Indicativo Turco >>>

Test di Livello di Conoscenza della Lingua Turca - Leggi >>>

Il Vocabolario Turco – Come si dice Ti Amo in Turco?

Valentine's Day in Turkey - San Valentino - Sevgililer Günü

Selam arkadaşlarım, manca davvero poco per San Valentino e molti di voi magari vorrebbero dire – Ti  Amo – alla propria dolce metà turca ovvero vorrebbero esprimere un sentimento meno impegnativo dell’amore, com’è il nostro – Ti voglio bene – .

Probabilmente, la persona cui siamo legati vive lontano e quindi ci mancherà terribilmente in questa giornata e pertanto come dire ad esempio – Mi manchi! – ovvero con un pizzico di
maliconia – Ti desidero tanto, amore mio! – 

Sevgililer Günü Pastası - Torta di San Valentino

Bene, queste espressioni e altre ancora le vedremo tra poco nello specifico, adesso però, prima di addentrarci nel vivo della lingua, è bene dire subito che in Turchia non si festeggia San Valentino o meglio “Sevgililer  Günü” in stile anglosassone ossia come festa dell’Amore; il 14 febbraio, infatti, ha una connotazione più romantica, è il giorno degli Innamorati, come in Italia!

Il tema dell’articolo è rivolto anche e soprattutto ai single per non trovarsi impreparati all’occorrenza.

Andiamo a leggere insieme come rendere in turco le espressioni sopracitate…

                                                                                                     

Dove imparare il Turco? Seguimi.....@Bar

Siamo appena arrivati ad Istanbul e troviamo una scritta che ci fa subito sentire a casa: @Bar. Entriamo in questo locale virtuale in compagnia di alcuni amici spagnoli…

 

@Bar - Türkitalialand ©

  
Luana - ¡Hola guapo! Vamos a tomar un café turco...

Carlos - Espero que sea como él italiano...

Luana - Carlos, el café turco es más mágico...porque con el ayudo de una turca podrás conocer tu futuro...!

He léido en internet casi todo sobre la lectura de la borra del café,
 una técnica llamada Caffeomanzia.

Carlos - Interesante, pero yo no creo mucho en eso...

Luana - Bueno, ahora tenemos que intentar nuestro turco para  hablar con el camarero. Carlos, por favor, hablas en turco porque no estoy del todo segura de mi turco.

Carlos - Vale chica...pero, según yo, tienes que probar tus conocimientos; no estamos delante de nuestro profe...Escucha bien lo que voy a decirlo...

Turkish Coffee - Caffé Turco - Café Turco - Türk Kahve

Carlos fa cenno al cameriere che deve ordinare, quest’ultimo si avvicina al tavolo e quindi si procede con l’ordinazione in turco.  

Carlos - Bakar mısınız!

Garson - Buyurun.

 Carlos - İki kahve lütfen.

Garson - Şekerli mi, şekersiz mi?

  Carlos - Bana bir sade, arkadaşıma bir şekerli ve hesap lütfen.

 Garson - Hemen efendim. Afiyet olsun!     

 

 

Luana, poi, con discrezione, prova ad annotarsi sul suo smartphone la conversazione che intercorre tra due ragazzi turchi e il cameriere…

 

Garson - Buyurun Beyler. 

  Cenk - Ne içiyoruz? Şarap mı, rakı mı? 

 Osman - Ben tek bir rakı istiyorum.

  Cenk - Benim için de rakı lütfen.

 Osman - Tek  mi, duble mi? 

  Cenk - Tek, lütfen.

 Osman - (al cameriere) İki tek, bir duble rakı ve bir baklava.

Garson - Hemen efendim.

  Arkdaşlarım, questa volta devo dire che mi sono davvero divertito.....mi auguro di aver prodotto qualcosa di utile anche per voi.

                          Güle, güle!

  

                      Kolay gelsin!

                          

                                              Gabriele 

  Ps. Come sempre, vi invito a commentare, suggerire ovvero a segnalare evenuali link non  funzionanti/errori di testo. Grazie.

  

 © RIPRODUZIONE RISERVATA

                 Leggi anche: 

Tarkan Uyan - Listening - Esercizio di Ascolto >>> 

Dodicesima Lezione - Twelfth Lesson >>>

Imparare il Turco: Ripasso del Presente Indicativo Turco >>> 

Test di Livello di Conoscenza della Lingua Turca - Leggi >>>