Salve a tutti, dopo una breve pausa… “Maalesef hastaydim”, purtroppo ero influenzato; comunque eccomi di nuovo qui con voi.
I più attenti avranno sicuramente notato, nei Post precedenti, qualcosa di strano o meglio l’assenza di qualcosa nella lingua turca.
Ebbene i nomi turchi, gli aggettivi e i pronomi personali non hanno un genere.
Potremmo dire con simpatia che la lingua turca è la lingua degli Angeli!
Si usa infatti la parola erkek = maschio e la parola dişi = femmina per esprimere il sesso di un animale.
Ad esempio: dişi kedi = in inglese semplicemente “Cat” ma in italiano “gatta”
Kız oppure Kadın, significano donna, femmina... si usano però riferiti agli esseri umani.
Ad esempio: Kardeş = fratello.
Kız kardeş = sorella.
Erkek= maschio; si usa anche verso gli esseri umani.
Ad esempio: Erkek arkadaş = Amico.
Altra cosa che non è presente nella lingua turca è: L’ARTICOLO.
Per definire un nome lo si colloca nel caso dell’oggetto, o per meglio dire al caso “Accusativo”; quando, invece, l’oggetto del verbo è indefinito lo si colloca semplicemente al caso “Nominativo”, da solo, oppure talvolta preceduto da “bir” (che corrisponde al nostro “un”, “uno”, “una”) o affinché tutti comprendano, corrisponde all’ articolo indeterminativo inglese ( a or an in english).
Nel prossimo Post concluderemo questa Prima fase di Introduzione alla Lingua Turca, riprenderò, all’occorrenza, alcune tematiche fonologiche che al momento preferisco tralasciare per entrare di corsa nella Seconda fase, quella che consentirà di iniziare a vivere nel quotidiano la lingua turca, senza tuttavia perdere di vista le numerose nozioni grammaticali.
Per qualsiasi commento, suggerimenti e problematiche varie, non esisate a lasciarmi un Vostro commento in basso. Grazie.
Un saludo especial a todos los que hablan la lengua española e siguen a leer mi Blog.
Hasta muy pronto! ;-)
Nessun commento:
Posta un commento
Do not make comments as "Anonymous." Go to Name / URL. Enter your nickname in the "name" field, if you do not have a blog / site leave the field empty URL.
I commenti Anonimi saranno bloccati dal filtro Anti-Spam. Andate su Nome/URL. Inserite il vostro nickname nel campo "nome", se non avete un blog/sito lasciate vuoto il campo URL.